緊急通知
URGENT ANNOUNCEMENT

親愛的弟兄姊妹：

平安！

由於我們州的疫情日趨嚴重，教會將持續關閉，開放日期將另行通知。
並建議大家：

1. 為疫情得到控制禱告。
2. 按疾病控制中心的要求作好預防措施。
3. 參加週日的崇拜和證道線上直播
4. 參加每個週三晚上7:30的線上禱告會。
5. 參加各線上的團契聚會。
6. 如果需要幫助，請與各自的團契同工或與以下關懷同工聯繫：夏牧師 (225-939-1021)、 Pastor Daniel Jackson (318-355-0947)、李迎雪傳道 (302-588-0288)、張美琴姊妹 (225-421-6825)
7. 如果你願意奉獻，支票抬頭請寫Chinese Christian Church of Baton Rouge，並寄給楊璐得弟兄。
8. 或者使用網上銀行轉帳的方式奉獻，具體方法是：
   • 如果你有Chase銀行帳戶，可以使用該銀行的Quickpay。
   • 如果你的銀行有Zelle轉帳或付款功能，請使用Zelle（Zelle是許多銀行的合作夥伴）。
   • 所需要的信息：名字：Chinese Christian Church of Baton Rouge, 電郵：cccbrinfo@gmail.com。
   • 奉獻後，歡迎弟兄姊妹通過微信或電郵（luther8515787@gmail.com）聯繫楊路得弟兄以確認奉獻是否成功。

2020年5月31日國語主日敬拜通過網絡直播形式進行，請於上午9:30點擊此處準時參加。

請點擊此處收聽2020年5月24日網上國語敬拜及以前的講道録音。

請於2020年5月31日上午9:00點擊此處參加綫上英文敬拜。

請於2020年5月31日上午11:00點擊此處參加綫上兒童敬拜。


Dear Brothers and Sisters,

Peace!

As the COVID-19 pandemic in our state is getting worse, the church will continue to be closed and the opening date will be notified in future. And you are encouraged to:

1. Continue to pray for the epidemic to be brought under control.
2. Take preventive measures as required by the Center for Disease Control.
3. Attend live streaming of Sunday worship and preaching.
4. Join online prayer meetings at 7:30 every Wednesday evening.
5. Join virtual fellowships when possible.
6. If you need help, please contact your fellowship or the following carers: Pastor Hsia (225-939-1021), Pastor Daniel Jackson (318-355-0947), Minister Li Yingxue (302-588-0288), Sister Zhang Meiqin (225-421-6825).
7. If you are willing to offer, please make check payable to Chinese Christian Church of Baton Rouge, and mail it to Brother Lude Yang.
8. You can also use Quickpay/Zelle to offer:
   • Whoever has Chase account can use Quickpay.
   • Whoever has Zelle account can use Zelle (Zelle has partnership with many banks).
   • Information needed: Name: church name (Chinese Christian Church of Baton Rouge), Email: cccbrinfo@gmail.com.
   • Everyone is welcomed to contact Brother Lude Yang personally through wechat/email (luther8515787@gmail.com) to confirm we have got the offering.

Please Click here to join us for Mandarin Worship Service at 9:30 am on May 31, 2020.

Please Click here to listen to the recorded Mandarin Worship Service messages on and before May 24, 2020.

Please Click here to join us for English Worship Service at 9:00 am on May 31, 2020.

Please Click here to join us for Children Church at 11:00 am on May 31, 2020.